waga io ya
ganjitsu mo kuru zooni uri
to my hut
too
New Year's arrives...
the zooni vendor
© Issa (1817)
New Year's arrives...
the zooni vendor
© Issa (1817)
A superstition I learned from my shanty-Irish mother is to eat pork and avoid chicken on New Year's day. The idea is that a pig roots forward with it's snout, while a chicken scratches backwards with its feet - and on New Years day we should always be looking and moving forward. Sauerkraut is part of the deal, too, but I don't have an explanation for that.
My lovely wife made a pork roast with sauerkraut and brown sugar with potatoes for New Year's dinner. I tossed in some caraway seeds. It was delightful.
I'm not superstitious, but it's a nice tradition and we eat plenty of chicken on other days.
This picture of my mom is a couple years old. She'll be 94 this Spring and looks a bit more frail than that now.
pork and sauerkraut
following my mom's advice
on new year's day
~::~
another year turns
do moose and goose pay it heed
foraging for stalks
~::~
another new year
mom has pork and sauerkraut
to bring good luck
~::~
just like any day
orb weaver makes her meal
on a trapped fly
Thank goodness, no one has cooked moose's goose...yet...
ReplyDeleteNow that is a horrible thought
DeleteAn absolutely wonderful post, in every way.
ReplyDeleteWow. Thanx
DeleteI enjoyed these and your explanation. Your Mom is a lovely lady.
ReplyDeleteThanks. I think I'll keep her.
DeleteGreat post!
ReplyDeleteSame here in south-central "Peeay" where everyone is German (except me) -- pork & sauerkraut! But ... um .... I'm not a fan. o.O
Nicely done :)
Here in Trentino we too often have pork and sauerkraut on New Year's Day ... this region was once part of Austria ... in the rest of Italy they have pork with lentil soup ... but pork is almost always a part of the menu, now thanks to your Mother, I can give a plausible explanation to this choice! Great series of haiku too! I'm still wondering where your moose come from!
ReplyDeleteLike the first verse best...and the photo of your lovely mom.
ReplyDeleteSomehow I sympathize with the spider.. why make anything special of it.. But pork is fine food... so why not.
ReplyDeleteIf Mom is turning 94 soon, then all those years of pork and sauerkraut must be doing their magic!
ReplyDelete